Sango incantations and songs are an integral part of the Ifa tradition. These songs are used to invoke the spiritual power of this powerful Orisa and bring blessings to those who sing them. The lyrics carry deep spiritual meaning, and they can be used to evoke powerful emotions and energies. The songs are also used to convey messages about the nature and attributes of this highly revered deity. By understanding the meaning behind these songs, we can gain insight into the rich cultural heritage of this African tradition.
Listen to the Sango incantations and praise songs in the video below. See the description below the video for English translations.
Incantation Translation
Sango o, the King of Koso
Where did Sango get the power?
Where did Sango get the wealth?
Sango o, the King of Koso
Praise to Sango
The great King of Koso
The husband of Oya
The god of thunder
The god of storms
The god of fire
Sango o, the King of Koso
I have not gotten into town
Yet, I have heard the drum sound from a very far distance
Sango o, the King of Koso
Good morning to you, Sango, the King
Who dares hold fire? Nobody!
Who dares to face you?
Who is the person Sango can’t kill?
I have a restful mind because Sango looks after me
Whatever Sango wishes to do, he is capable of doing it
Do not let us be victims of your attacks
And don’t let us meet you in a bad mood
Spare us from court-cases
Do not let see or be victims of your anger
Bless us with wealth, blessings, and other good things
Ase
Song One Translation
Hey children, I have tied the Kele
Sango, please don’t tie me with the rope
I have tied the Kele
Hey elderly ones, I have tied the Kele
Sango, please don’t tie me with rope
I have tied the Kele
Song Two Translation
Sango, ease your nerves
Please, Sango, ease your aggressiveness
Please, Sango, cool your temper
Please, the storm seller, please cool your temper
Please, let’s praise Sango, our king
We should praise our Orisa
Let’s praise Sango, our king
We should praise our Orisa